30 de marzo de 2004
MARCHAN EN EL MALECÓN POR BALSEROS DESAPARECIDOS
La Habana.- El pasado fin de semana las calles del Vedado habanero fueron testigo del luto, desesperación y llanto de los familiares de los opositores pacíficos que perdieron su vida en el mar tratando de lograr su libertad. Familiares del opositor Fernando Aguilera Vargas, del Movimiento Cívico 6 de Enero, y de otros cuatro opositores desaparecidos al intentar salir del país en una balsa, recorrieron las calles del reparto de El Vedado y llegaron hasta el Malecón, donde lanzaron flores en honor a las víctimas. Además de Fernando Aguilar se ahogaron en mar Antonio Pantoja Rodríguez, del Movimiento Cívico 6 de Enero, Nerisbel Suárez Galán y Ángel Antonio Mantecón Guerra, ambos de la Asociación de Presos Políticos Elena Mederos. La esposa de Aguilera Vargas, Faure Fonseca, lanzó las flores al mar, al tiempo que expresaba: "Esto es por todos los opositores que han perdido la vida huyendo de Cuba para alcanza su libertad y por todas las familias que lloran a sus desaparecidos en el mar". Otros familiares expresaron el infinito dolor que sienten, y resaltaron que aun así no se resignan a la idea de que estos hombres hayan perdido sus vidas en el mar. Decenas de disidentes y opositores acompaZaron a los familiares de los balseros desaparecidos.
La Habana. Desde la maZana del jueves 18 de marzo casi no llega agua a la población en la mayoría de los 15 municipios capitalinos, siendo la situación mas grave en los municipios 10 de Octubre, Cerro, Habana Vieja, Centro Habana, Plaza y Playa. Las autoridades alegan que esto es producto de una fuerte sequía, pero en realidad las lluvias sólo escasean en las provincias orientales y no en la vecindad de La Habana. La opinión entre analistas independientes es que la escasez es síntoma de la pobre gestión de la empresa mixta Aguas de La Habana, que en 1999 recibió el contrato para operar los servicios públicos de agua, alcantarillado, saneamiento y drenaje pluvial.
Aguas de La Habana es una sociedad entre el gobierno castrista y la empresa espaZola Aguas de Barcelona, la que está controlada por el grupo francés Suez (que opera bajo el nombre de Ondeo en otros países, incluyendo a Puerto Rico). El contrato, con una duración de 25 aZos, fue otorgado tras un proceso de negociación oculto al público, y ha sido considerado por los analistas como una movida del grupo europeo para evitar la entrada de empresas norteamericanas al mercado del agua en Cuba, una vez las relaciones comerciales con EE.UU. se restablezcan.
El mal servicio de agua augura un próximo verano difícil para los cubanos, mucho más cuando se esperan elevadas temperaturas.
PRESENTAN "AMANECER SIN CASTRO."
María Olaya
La Habana. La cadena de bibliotecas democráticas independientes comenzó a proyectar el video "Un amanecer sin Castro" en sus salas de lectura de toda la Isla, comenzando por las de la Capital. El video, de la reportera Marilys Llanos de Telemundo Miami, tiene una duración de 30 minutos y fue transmitido en segmentos por Telemundo en febrero pasado. El filme aborda la impactante interrogante de lo que sucederá en Cuba y en el exilio cubano, cuando el mandatario cubano desaparezca de la escena política. Una vez concluida la presentación del video en las bibliotecas, la Federación de Periodista Independientes de Cuba (FEPEI) proyecta exhibirlo a sus afiliados en todas las provincias.
"SECUESTRO" DE STRAUSS
La Habana. Personas desconocidas sustrajeron del céntrico Parque Strauss situado en el Vedado capitalino, la estatua metálica a tamaZo natural del genial compositor austriaco Johann Strauss (1825-1899), autor de los fascinantes vals "Danubio Azul" y "Los Cuentos de Viena". La estatua perdida es parte de un parque donado en 1999 por la Embajada de Austria en La Habana, en ocasión del centenario del fallecimiento del célebre músico. Los transeúntes se preguntan cómo pudo ser robada una pieza tan voluminosa y pesada. En lugar de la estatua, apareció un gran letrero con la consigna: "Viva la libertad. No hay cultura sin libertad."
REPRESIÓN CULTURAL.
La Habana. Bajo la consigna oficial de "La Batalla de Ideas" se ha desatado en todas las ciudades cubanas una fuerte y abarcadora represión cultural, que recrudece la ya tradicional censura a la prensa escrita, radio, televisión y cine e inclusive ha afectado al programa "Cultura para la Democracia Ahora." de las bibliotecas democráticas independientes. La represión cultural va cobrando una insospechada virulencia e intolerancia, que impide no solo escuchar emisoras de onda corta extranjeras, sino incluso la lectura de revistas y libros extranjeros, aunque los mismos traten sobre modas, deportes y otros asuntos no políticos. Recientemente, se confiscó un fax, un botiquín y gran parte del inventario de un bibliotecario independiente en Pinar del Río, por poseer revistas tales como "Vanidades" y "Sport Illustrated" También se han confiscado novelas de Corín Tellado y cancioneros.
SUPRIMEN TELÉFONOS A PERIODISTAS
La Habana.- A las periodistas independientes María López y Dorka Céspedes les fue suprimido el servicio telefónico en su domicilio en La Habana Vieja por transmitir supuestas noticias contra el gobierno de la isla, según informo el reportero Víctor Manuel Domínguez. Céspedes y López, residentes en el municipio Habana Vieja usaban una línea telefónica de una vecina para su trabajo como corresponsales. La propietaria del teléfono recibió una inesperada visita de miembros del Comité de Defensa de la Revolución (CDR) alegando que su teléfono servia para transmitir informaciones en contra de la revolución, por lo que se le impuso una multa de 1,500 pesos en moneda nacional. Ambas periodistas pertenecen a la agencia independiente Lux Info Press cuyo ejercicio es el de ofrecer noticias al extranjero sobre la realidad cubana.
VENDEDORES AMBULANTES TEMEN OPERATIVO POLICIAL
La Habana,. El rumor de un próximo operativo policial mantiene en pánico a decenas de vendedores callejeros en la capital, según han declarado docenas de entrevistados. Los vendedores, que operan ilegalmente debido a que el gobierno no concede permisos nuevos, temen la confiscación de sus mercancías y equipos y la imposición de multas de 1,500 pesos cubanos. La mayor parte de los afectados son pensionados de la tercera edad, cuyas pensiones no llegan a los cien pesos cubanos (el equivalente a $5 dólares) por mes, quienes recurren a la venta para poder subsistir. Según fuentes, el operativo se inicio con los vendedores de dólares próximos a las casas de cambios, y es efectuado por jóvenes en motocicleta, vestidos de civil, con aretes y atuendos, pero que realmente son agentes del Ministerio del Interior.
PEDREAS SUBVERSIVAS
Aldo Novara
La Habana. Desde hace unos cinco aZos vienen ocurriendo en toda la Isla pedreas populares, manifestaciones de protesta hasta entonces desconocidas en Cuba. Inicialmente, estas eran raras y esporádicas, pero en los últimos aZos se han ido incrementando, hasta el punto de que se presentan en toda la isla. Las autoridades las catalogan como actividades de antisociales, y delincuentes comunes, pero esto no parece ser el caso, ya que sus autores no atacan a los transeúntes ni obtienen beneficio personal alguno. En los incidentes, ómnibus interprovinciales y urbanos son apedreados por personas adolescentes o muy jóvenes, con el rostro cubierto con paZuelos y gorras. Los autores dirigen las piedras a los ómnibus y no a los pasajeros, y muchas veces gritan consignas contra el gobierno. Sorprendentemente, hasta la fecha no se conoce de arresto alguno. Un funcionario del Ministerio de Transporte confió a algunos periodistas, entre ellos de Carta de Cuba, que "en los últimos tres aZos se produjeron 425 apedreamientos a trenes en todo el país, y en la Capital 180 contra ómnibus de pasajeros. Las ciudades que han sufrido las mas frecuentes pedreas son La Habana, Camagüey y Las Tunas. La sustitución de cristales de ventanillas y parabrisas ha significado un gasto considerable, sin contar el tiempo perdido de trabajo". Ninguna organización disidente se ha adjudicado la responsabilidad de las pedreas subversivas.
EJERCICIOS MILITARES.
Ulises Cabrera
La Habana. Un programa de complejos y amplios ejercicios militares de diversas armas se realizó este aZo entre el 13 y el 21 de marzo, vinculados a los denominados "Días de la Defensa" en esta provincia. Los ejercicios contaron con mayores contingentes de tropas y medios bélicos que en aZos anteriores, e incluyeron vuelos a alta y baja altura, explosiones, accionar de sirenas de alarma y movimientos de logística, según informó el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR).
DRÁSTICO DESCENSO COMERCIAL CON EUROPA.
Ulises Cabrera.
La Habana- En el curso de todo el aZo 2003 y en los tres meses transcurridos del presente aZo, la balanza comercial y de pagos de Cuba con los 15 países integrantes de la Unión Europea (UE) ha registrado un notable descenso. Según observadores extranjeros aquí, el descenso se debe a la suspensión de ayuda acordada por la Unión Europea como respuesta a la condena a prisión de 75 opositores pacíficos, periodistas y bibliotecarios independientes. La disminución en volumen y cuantía afecta a productos tradicionales y no tradicionales, así como al monto financiero de las operaciones en ambas vías. Con la victoria de Rodríguez Zapatero, del Partido Obrero EspaZol (PSOE), han renacido en el gobierno de la Habana algunas esperanzas de mejoramiento de las relaciones con la UE, ya que el saliente presidente espaZol Aznar, junto el mandatario italiano Berlusconi, era uno de los mayores oponentes a flexibilizar las relaciones.
ORIENTACIÓN A TURISTAS HOLANDESES
Amsterdam. Turistas que salieron desde Amsterdam hacia Cuba recibieron libros en espaZol para entregarlos en Cuba a un cubano o a una biblioteca independiente. Un grupo compuesto por la Central de Sindicatos Cristianos de Holanda, CNV, Pax Christi Holanda, la Asociación Holandesa de Periodistas (NVJ), CLAT_Holanda y otras organizaciones, no solo repartió libros, sino también volantes informando a los numerosos turistas holandeses sobre la realidad cubana. Los libros repartidos incluían obras clásicas sobre los Derechos Humanos, tales como Rebelión en la Granja, de George Orwell y Reflexiones sobre la No Violencia, de Ghandi. También en otros aeropuertos europeos como los de Paris, Milán, Madrid y Roma se realizaron manifestaciones similares.
FÓSFOROS PARA APAGONES.
La Habana. Los apagones crecen y se extienden a cualquier hora diurna o nocturna. La Unión Eléctrica, como le es habitual los justifica con la entrada en mantenimiento de diversas termoeléctricas, pero la realidad es que a pesar de que el gobierno afirma que la producción de energía eléctrica se realiza en un ciento por ciento con petróleo denso-sulfuroso cubano, ya que las unidades productoras han sido convenientemente adaptadas para ello, pasan los días, meses y aZos y cada vez son menos los "alumbrones". Y para colmo, no hay fósforos en el mercado, ni en dólares ni moneda nacional y las existencias de fosforeras se han agotado en las tiendas dolarizadas. Como dice Alfredo, el ocurrente barman de "El Carmelo", parece como si un brujo vudú castigara a los cubanos con la oscuridad por "aguantones."
PERIODISTA EN CONDICIONES INFRAHUMANAS.
La Habana.- Fabio Prieto Llorente, periodista independiente de la agencia Cuba Free Press condenado a veinte aZos de prisión en 2003 por defender las libertades sociales, permanece en la prisión Kilo 8 de Camagüey, a mas de 800 kilómetros de su familia, desde donde escribió a su hermana, Lourdes Prieto Llorente. La misiva, fechada el pasado 16 de febrero, seZala que su celda tiene tres metros de largo por uno veinte metros de ancho. Incluye un baZo turco (áspero). "Las paredes están negras de mugre por las muchas personas que han pasado". "Desde el techo y las paredes… sale el agua a chorro. Sobre la cama caen goteras… (y) Cuando viene el agua a la ducha se moja el colchón". "La cama es de cemento y cerca hay una ventana de 10 cm. X 30 cm. cubierta de cabillas que impiden meter un dedo. La puerta de hierro tiene un hueco para pasar (la comida) "El… lugar para poner los alimentos (que envía la familia) es (colgado a) la puerta para evitar que las ratas se lo coman…" "Hay araZas, mosquitos, hormigas por toneladas y otros insectos." Al llegar a la prisión, permaneció varios días sin iluminación hasta que, ayudado por otros reclusos, logró llevar la luz a su celda por sus propios medios.
DOS CARTAS DE FAMILIARES DE PRESOS POLITICOS
DECLARACION SOBRE OSCAR ESPINOSA CHEPE POR SU FAMILIA
Reproducimos este comunicado de la familia de Oscar Espinosa Chepe, destacado disidente encarcelado por sus ideas. Espinosa ha tenido trastornos de salud en prisión y se le ha negado la atención adecuada. En el mas reciente incidente, se le ha indicado que podría padecer cáncer del hígado en un intento para que se deje someter a un examen laparoscópico. Debido a pasadas experiencias, la familia teme que esto sea un intento de hacerle daño, e incluso, de eliminarlo. Por esta razón, la familia ha emitido este comunicado.
"Ni puedo afirmarlo ni puedo negarlo, porque no tengo la histología en la mano", dijo sobre la cirrosis hepática de Oscar, el Capitán Dr. Félix Baez, a la familia el 18 de marzo de 2004, única ocasión en que le brindó información apesar de declarar que atiende a Oscar desde agosto de 2003.
1) EXIGIMOS la libertad incondicional e inmediata de Oscar Espinosa Chepe, pues su único "delito" ha sido expresar sus ideas, por lo que fue condenado a 20 añosde cárcel en abril de 2003.
2) DEMANDAMOS que se permita el acceso a Oscar de la Cruz Roja Internacional, Amnistía Internacional, Human Rights Watch y otras organizaciones, personalidades, médicos-especialistas y periodistas extranjeros, que puedan comprobar su estado de salud y condiciones de prisión.
3) El Capitán Dr. Baez en su intervención ante periodistas acreditados en Cuba, en la Cancillería, no dio elementos realmente probatorios de su diagnóstico, y puso en duda criterios de especialistas cubanos de 1983, 2000 y 2003. Aseveró que Oscar NO PADECE CIRROSIS HEPATICA.
4)Hace años, Oscar sufrió un accidente cardiorespiratorio que puso en peligro su vida durante una laparoscopia. Ahora sin garantías ni brindar información a sus familiares durante meses, quieren imponerle una laparoscopia con biopsia de hígado. Lo hicieron firmar un papel diciendo que no la autorizará.
5) El Capitán Dr. Baez reconoció a la familia que Oscar "tiene enfermedades crónicas; lo más preocupante qué es: el hígado...hay que seguirlo...En estos momentos tiene todas sus enfermedades compensadas...Como paciente al fin, lleva cuidado y tratamiento. No hacer transgresiones..."
6) Al momento de su detención, el 19 de marzo de 2003, Oscar padecía las siguientes enfermedades: hepatopatía crónica granulomatosa con hipertensión portal e insuficiencia hepática (cirrosis hepática) por brucelosis crónica descubierta en 1983; hipertensión arterial; hernia hiatal; pólipo adenomatoso tubular en recto (extirpado, pero necesario dar seguimiento); adenoma prostático; sacrolumbagia espina bífida L5-S2; problemas de retina en ambos ojos con tratamiento; operado de carcinoma superficial en el pene en 1997.
7) Los médicos en febrero 2004 dijeron a Oscar luego de una Tomografía Axial Computarizada (TAC) que tenía tumores cancerosos. El Dr. Baez reconoció a la esposa y sobrina de Oscar, que habían considerado la posibilidad de linfoma proliferativo, o síndrome linfoproliferativo. Por eso Oscar, muy preocupado, pidio a ellas que insistieran en recibir información médica.
8) ALERTAMOS que Oscar está amenazado de ser transferido de la prisión o Sala de la Seguridad del Estado ubicada en los predios del Hospital Militar Carlos Juan Finlay de La Habana. DE NO TENER CONDICIONES ADECUADAS PARA SU ESTADO DE SALUD, OSCAR PUDIERA NUEVAMENTE SUFRIR UNA CRISIS Y SU VIDA PODRIA CORRER PELIGRO.
9)Al momento de su detención, Oscar pesaba 186 libras; la última vez que lo pesaron en el Hospital Ambrosio Grillo de Santiago de Cuba (agosto 2003) pesaba 161 libras. Ahora el Dr. Baez dice que Oscar pesa 170 libras. Suponemos que haya ganado peso gracias a los cereales, yogourts, jugos, galletas vitaminadas que la familia le ha llevado al Hospital, y a que durante marzo le reforzaron la alimentación; también le dieron más sol, lo que mejora su aspecto.
10)El Oficial de la Seguridad del Estado se comprometió a brindar información médica a la familia una vez al mes en lo adelante, pero NO HABRA ACCESO A LOS ESPECIALISTAS; SOLO AL CAPITAN DR. BAEZ.
11)LICENCIA EXTRAPENAL, o sea PRISION DOMICILIARIA, como mínimo, debe concederse a OSCAR ESPINOSA CHEPE de 63 años de edad, con múltiples y serias enfermedades.
La Habana, 29 de marzo de 2004
Miriam Leiva Clara Chepe Núñez, Madre
Dra. Ileana Prieto Espinosa Esposa Médico/especialista,sobrina
CARTA DE LOS FAMILIARES DEL ABOGADO CIEGO PRESO JUAN CARLOS GONZALEZ LEYVA
Ciego de Avila, Cuba. 25 de marzo del 2004.
A LA OPINION PUBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL, IGLESIAS Y ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS EN EL MUNDO
Respetados Señores:
Una vez mas, y en el marco especial de la Sexagesima Sesion de La Comision de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, llamo su atencion al caso tristemente excepcional en Cuba de mi esposo, el abogado invidente cubano JUAN CARLOS GONZALEZ LEIVA, presidente de la Fundacion Cubana de Derechos Humanos. De acuerdo a autoridades competentes, es posible que sea el unico ciego en toda la historia del mundo, preso por sus ideas.
Mi esposo permanece en prision desde el 4 de marzo del 2002 en el Departamento de la Seguridad del Estado en Pedernales, Holguin, Cuba, a muchos kilometros de su hogar. No basta la crueldad de mantenerlo entre rejas privado de sol y aire por meses en una celda tan sucia como un recinto de criar cerdos sin derecho a fianza y sin habersele celebrado juicio. Se le tortura ademas de manera sistematica tanto fisica como psiquica y emocionalmente, haciendole inhalar sustancias quimicas toxicas de olores penetrantes o arrojandolas sobre su cuerpo y en su celda. Estas sustancias le han dañado entre otras cosas los pulmones, el estomago, los ojos, la piel y aun le han provocado quemaduras en sus genitales y otros lugares de su cuerpo.
Sus familiares hemos denunciado constantemente al mundo estas barbaridades y, aunque multiples organizaciones y personalidades han intercedido por el ante el gobierno cubano, este no reacciona de manera favorable, al contrario. Cada vez que se acerca el periodo de sesion anual de la Comision de los Derechos Humanos en Ginebra, intensifican su tortura contra este ciego indefenso, paradoja cruel e incomprensible.
Su instructor, el oficial Carlos Urgelles dice haber llevado a sus superiores un pedido que le hicimos, demandando una respuesta. Este oficial alega que el Departamento 21, que tengo entendido es el que atiende el presidente de nuestro pais, Fidel Castro Ruz, no tiene todavia respuesta para este caso. En la ultima visita de este martes 24 de marzo, el oficial Saguo, jefe de la Unidad de la prision, nos dijo que entregaria un informe con nuestra preocupacion pues volvimos a reiterar nuestro pedido.
En este circulo vicioso llevamos mas de dos años, por lo que una vez mas lanzamos un SOS al mundo para que nos ayuden a salvar a este ciego cubano y con el, a sus hermanos de causa cuyo unico delito es pensar diferente a la politica del gobierno y atreverse a expresarlo.
Con todo respeto y agradecimiento por lo que puedan hacer queda de Uds.,
MARITZA CALDERIN COLUMBIE
Esposa de Juan Carlos Gonzalez Leiva, ciego cubano preso desde hace mas de dos años por la Seguridad del Estado en Cuba sin previo juicio oral. Direccion: Honorato del Castillo 154, entre Republica y Cuba, Ciego de Avila, Cuba. Tel: +53-33-222235